🔍 Search: بدون تفكير

• 줄레줄레 ظرف
  • 1 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1 بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
  • 2 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2 مضطربًا: شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطرب
• 아무렇다 ☆☆ صفة
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 غير محدّد: يكون في وضع غير محدّد بالضبط أو شرط غير محدّد بالضبط
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 بإهمال ، بلا مبالاة ، بدون تفكير مسبّق: يكون في حالة يفعل فيها أعمالا بشكل عشوائيّ
• 어설피 ظرف
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 غير جيّد: إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 غير دقيقة: أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 بدون تفكير: أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 غير واضح: أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 غير واضح ، خفيفًا: أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا

• 내던지다 ☆ فعل
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. يرمي عشوائيا: يرمي شيئا بقوة و بعشوائية
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. يتكلم بلا مبالاة: يتحدث بدون تفكير
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. يرمي: يهجر شيئا تماما ولا يلتفت إليه
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. ضحى: يُضحي بنفسه لغرض معيّن
• 독주하다 (獨走 하다) فعل
  • 1. 혼자서 달리다.
    1. يجري منفردا: يركض وحيدا
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나가다.
    2. يتقدّم على آخرين: يسبق وحدُه منافسين آخرين في المسابقات
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동하다.
    3. يستبدّ: يتصرّف كما يريد بدون تفكير في موقف الآخرين
• 좌충우돌 (左衝右突) اسم
  • 1. 이쪽 저쪽으로 돌아가며 사람이나 사물을 분별없이 치고받고 부딪히는 것.
    1. بالصعوبات ، بمشاكل: ما يصطدم ويضرب أشخاصا أو أشياء في جميع الاتجاهات بدون تفكير
• 떵떵 ظرف
  • 1. 함부로 장담하여 말하는 모양.
    1. شكل ضمان الحديث بدون تفكير
  • 2. 권세나 재산을 뽐내는 모양.
    2. بشكل متفاخر: شكل تفاخُر شخص ما بقوته وثروته الكبيرة
• 요리조리 ظرف
  • 1. 말이나 행동을 분명하게 정하지 않고 요렇게 조렇게 되는 대로 하는 모양.
    1. "يوري زوري": شكل من يقول أو يفعل بدون تفكير
• 까불까불 ظرف
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리는 모양.
    1. بترنح: كلمة تصف حركة شيء يتمايل بخفة
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하는 모양.
    2. بطيش: كلمة تصف طريقة التحدث أو التصرف بدون تفكير وبخفة باستمرار
• 까불까불하다 فعل
  • 1. 물체가 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. يهزّ بخفة: يهتزّ الشيء بخفة باستمرار أو يجعله يكون مثل ذلك
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. يتكلم ويتصرف يشكل طائش: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة
• 줄레줄레 ظرف
  • 1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
    1. بدون تفكير ، بإهمال: شكل فيه يتصرّف بإهمال وخفة عقل بدون تفكير
  • 2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
    2. مضطربًا: شكل فيه يتبع شخصا آخر مرارا وهو مضطرب
• 까불거리다 فعل
  • 1. 물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
    1. يهزّ بخفة: يهز شيئًا صعودًا وهبوطًا باستمرار
  • 2. 자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
    2. يتكلم ويتصرف بشكل طائش: يتكلم بدون تفكير باستمرار ويتصرف بخفة
• 무조건 (無條件) ☆☆ ظرف
  • 1. 아무것도 따지지 않고, 특별한 이유나 조건 없이.
    1. بلا شرط: لا يوجد سبب أو شرط، وبدون تفكير في أي شيء
• 부화뇌동 (附和雷同) اسم
  • 1. 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임.
    1. التقليد الأعمى: إتباع آراء الآخرين بدون تفكير أو إبداء رأي
• 주먹다짐 اسم
  • 1. 주먹으로 때리는 짓.
    1. ضرب بقبضة اليد: فعل يضرب بقبضة اليد
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾는 짓.
    2. فعل يضغط شخصا آخر ويثبّطه بدون تفكير
• 주먹다짐하다 فعل
  • 1. 주먹으로 때리다.
    1. يلاكم: يضرب بقبضة اليد
  • 2. 다른 사람을 함부로 짓눌러 기를 꺾다.
    2. يضغط شخصا آخر ويثبّطه بدون تفكير
• 어설피 ظرف
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. غير جيّد: إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. غير دقيقة: أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. بدون تفكير: أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. غير واضح: أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. غير واضح ، خفيفًا: أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 유행병 (流行病) اسم
  • 1. 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1. وَباء: مرض ينتشر في أيّ منطقة وينتقل من شخص إلى شخص آخر
  • 2. (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2. وَباء: (تعبير مجازي) تصرف من يتبع الاتجاهات السيئة بدون تفكير
• 맹신 (盲信) اسم
  • 1. 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿음.
    1. الايمان الأعمى: الايمان والتصديق الكامل بدون تفكير
• 막- لاصقة
  • 1. ‘거친’ 또는 ‘품질이 낮은’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. السابقة التي تشير إلى معنى "غير دقيق" أو "منخفض الجودة"
  • 2. ‘닥치는 대로 하는’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. السابقة التي تشير إلى معنى "أداء أي عمل"
  • 3. ‘주저없이’ 또는 ‘함부로’의 뜻을 더하는 접두사.
    3. السابقة التي تشير إلى معنى "بدون تردد" أو "بدون تفكير"
• 어설프다 ☆ صفة
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. خفيف: يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 맹신하다 (盲信 하다) فعل
  • 1. 이성적으로 따지지 않고 무조건 믿다.
    1. يُؤمِن كأعمى: يُؤمِن ويُصدّق كاملا بدون تفكير
• 내갈기다 فعل
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. يلطم: يضرب ضربا شديدا على الخد أو وجه
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. يُخربش: يكتب حروفا بشكل عشوائي
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. يضرب النار: يُطلق النار عشوائيا و متكررًا
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. يتبول أو يتبرّز في أماكن عشوائية
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. يُثَرْثِرُ: يتكلم كلاما عشوائيا بدون تفكير